医思倍研究院认为,一篇好的英文摘要应该是能够引起读者的兴趣,帮助读者了解该研究的目的和研究工作的价值。摘要是让读者了解论文的一个窗口,是读者接触论文的第—个信息渠道。而英文摘要撰写好坏—方面取决于作者的英文写作能力,一方面取决于作者的写作态度。不论哪种原因,低质的摘要会让读者不知所云,无法吸引他们的兴趣,最终导致论文被无视和埋没。因此,加强对英文摘要写作的重视程度、提高英文写作水平,熟悉英文摘要的写作技巧,有非常重要的实际意义。以下是关于学术论文英文摘要写作的几个方面要求:
一、内容要求。英文摘要单从形式上看是完全独立于论文正文之外的,但如果按照内容来说,英文摘要又离不开正文内容,它基本涵盖论文的所有重要信息,从某种意义上来说,它就是一篇微缩论文。一个好的英文摘要,就是对该论文内容和意义的一个高度概括,应该包括要研究的问题、研究目的、研究方法和结论等。
二、语言要求。作为一篇论文的“门脸”,英文摘要对语言的运用有较高的要求,即语言要简洁、精练,不要包含赘语或不必要的信息;表达要清晰明了,可读性强,语句组织得当,避免使用过多的专业术语;词句要连贯,各部分之间要连接流畅。
三、篇幅要求。摘要文字的多少并无硬性的规定,但也不要过少或过多,过少会无法完整传达全篇论文的重点和中心,过多则会消磨读者的耐心,失去其“摘取要点”本身的意义。因此,只要能起到概括全文的作用,无多余词句才是摘要字数的最佳状态。一般说来,中文摘要占论文全部字数的3~5%比较适合,那么—篇论文的英文摘要大约控制在200左右单词是最为合理的范围。如果正文确实很长,内容很多,英文摘要允许按比例相应地延长,但也要注意尽量控制在500个单词以内。而篇幅短小的论文其英文摘要也要在100个单词左右。
四、撰写时间要求。撰写英文摘要的时间也是个不容忽视的问题。一般而言,多数摘要是在主体论文完成之后撰写,但也有在主体论文完成之前撰写的,如学者需要通过向学术会议提交摘要而获取参加会议的资格,那么提交摘要时论文未必已经完成。
医思倍,医学研究院
广州医康达生物科技有限公司在番禺创新科技园成立,是国家级科技企业孵化器重点培育的医学研究项目。是目前国内生物医疗领域唯一 一家专注于提供医学科研解决方案的专业咨询服务公司。旗下品牌“医思倍”医学研究院,拥有1500多平方的医学科研实验室以及先进的实验设备。
医思倍科研团队由来自全国知名医学院校的硕博研究员组成,是一支拥有丰富的医学科研理论以及实操经验的研究团队,能深层次挖掘客户需求,为广大医学科研工作者解决无暇顾及的临床科研以及因科研条件落后而无法开展实验研究的问题,帮助其提供更专业、更全面的医学科研整体课题服务。基地实验科研平台开设五大生物医学科研技术服务:细胞实验服务、分子生物学检测服务、病理学检测服务、免疫学检测服务、动物实验服务。
未来医思倍将继续秉承“尊重科学,求真务实,服务领先,客户至上”的服务理念,与全国数十家三甲医院、高等院校研究所建立长期战略合作关系,坚持不懈地提升产品和服务的质量,并将依托快捷高效的科学研究协助平台以及丰富的生物医学资源,努力为广大医生、学者提供专业的生物医学研究、科研培训、成果转化等综合性服务。